Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - How to prevent wrinkles in clothes

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Іспанська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	How to prevent wrinkles in clothes
Текст Публікацію зроблено clj1923	Мова оригіналу: Англійська 1. Never leave your clothes in the dryer. Pull them and put them away as soon as the dryer is finished. The cold air will allow wrinkles in clothes to set, so properly hanging or folding your laundry while it is warm will keep those wrinkles at bay.
Пояснення стосовно перекладу	Es una traducciÃ³n sencilla, pero tengo problemas para determinar la traducciÃ³n exacta de algunos tÃ©rminos. Ejemplo: la palabra SO, del numeral 2 (...to set, SO properly hanging or folding...). Agradezco a la persona que me pueda colaborar con esta traducciÃ³n. Gracias.

Заголовок	CÃ³mo evitar arrugas en la ropa
Переклад Іспанська Переклад зроблено mompracem	Мова, якою перекладати: Іспанська 1. Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y guÃ¡rdela apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo fijarÃ¡ las arrugas en la ropa, por lo que colgar y doblar su ropa de la de manera apropiada mientras aÃºn estÃ¡ tibia, evitarÃ¡ esas arrugas.

Затверджено lilian canale

- 26 Серпня 2011 20:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2011 20:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Before edits: Nunca deje su ropa en la secadora. RetÃrela y dÃ©jela apartada apenas la secadora haya terminado. El aire frÃo crearÃ¡ arrugas en la ropa a guardar, por lo que colgarla de manera apropiada o doblarla mientras aÃºn estÃ¡ tibia, mantendrÃ¡ esas arrugas bajo control.