Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Французька - )En chef har en sekretær.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ДанськаФранцузька

Категорія Гумор

Заголовок
)En chef har en sekretær.
Текст
Публікацію зроблено Minny
Мова оригіналу: Данська

1)En chef
har en sekretær.
Det er hende,
der er chefen.

2)En chef
skal lyse over alle andre.
Hvem slukkede lyset?

3)En chef synes,
han er den ensomste
i hele verden.
Ja, han har ikke opdaget
de andre seks miljarder endnu.
Пояснення стосовно перекладу
Det drejer sig om en chef i erhvervslivet ( i en bank for eksempel)Humor og ironi!

Заголовок
)Un patron a une secrétaire.
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

1) Un patron a une secrétaire.
C'est elle le chef.

2) Un patron doit briller sur tous les autres.
Qui a éteint la lumière?

3) Un patron pense qu'il est le plus seul du
monde.
Oui, mais il n'a pas encore découvert les 6
autres milliards.
Пояснення стосовно перекладу
Il s'agit d'un patron dans le milieu de affaires.
(Une banque par exemple). Humour et ironie.
Затверджено Francky5591 - 16 Лютого 2011 00:59