Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Фінська - Je rentre du boulot, je pense à toiJe ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаФінська

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Je rentre du boulot, je pense à toiJe ...
Текст
Публікацію зроблено hakapoika1
Мова оригіналу: Французька

Je rentre du boulot, je pense à toi
Je vous embrasse très fort, bonne journée
Пояснення стосовно перекладу
ranskan ranska
<edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Заголовок
Takaisin töistä
Переклад
Фінська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Фінська

Tulen takaisin töistä. Ajattelen sinua.
Paljon pusuja teille. Hyvää päivänjatkoa!
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by Francky: "I'm getting back from work, I'm thinking about you
I kiss you(*plural) a lot, have a nice day". :)
Затверджено Donna22 - 26 Серпня 2010 22:15