Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Італійська - It's more than a game - this is a passion

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаПортугальська (Бразилія)ІталійськаГрецькаДавньоєврейськаАрабська

Заголовок
It's more than a game - this is a passion
Текст
Публікацію зроблено RobinhoPz
Мова оригіналу: Англійська

It's more than a game - this is a passion
Пояснення стосовно перекладу
It's more than a game - this is a passion

Заголовок
E' più di un gioco - è una passione
Переклад
Італійська

Переклад зроблено 3mend0
Мова, якою перекладати: Італійська

E' più di un gioco - è una passione
Пояснення стосовно перекладу
Poteva essere "E' più di un gioco - questa è una passione", ma visto che in italiano c'è la differenza tra il maschile e il femminile (questa / questo), mi sembra più sicuro e incisivo così.
Затверджено Maybe:-) - 29 Жовтня 2009 18:24