Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Wo schmerz ist, ist noch leben.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Данська

Англійська

Категорія Спорт

Заголовок	Wo schmerz ist, ist noch leben.
Текст Публікацію зроблено deralte	Мова оригіналу: Німецька Wo schmerz ist, ist noch leben.

Заголовок	Where there is pain, there is still life.
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська Where there is pain, there is still life.

Затверджено lilian canale

- 6 Жовтня 2009 19:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Жовтня 2009 19:53
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	It can be better like " Where there is pain, life is there."
		6 Жовтня 2009 22:49
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	No, this seems to ambiguous. It might be understood as if only where there is pain, there is life, and this is not necessarily the intention.
		7 Жовтня 2009 22:18
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	I don't agree with jairhaas.