Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Французька - Är jag lycklig nu?

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаФранцузькаАнглійськаГрецькаІталійськаЛатинська

Категорія Поезія - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Är jag lycklig nu?
Текст
Публікацію зроблено hot child in the city
Мова оригіналу: Шведська

Acceptera det som är

Önska det jag har

Lycka är min natur

Olycka är mitt val
Пояснення стосовно перекладу
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.

Other languages = Sinhalese language

Заголовок
Suis-je heureux maintenant.
Переклад
Французька

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Французька

Accepte ce qui est

Désire ce que j'ai

Le bonheur est ma nature

Le malheur est mon choix
Пояснення стосовно перекладу
Féminin : Suis-je heureuse
Затверджено IanMegill2 - 12 Вересня 2008 03:02