Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - About love

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Давньоєврейська

Французька

Категорія Нелітературна мова

Заголовок	About love
Текст Публікацію зроблено Marilia	Мова оригіналу: Англійська As I cannot write in Portuguese for you I decided to write of a skill that my mother does not understand and goes to give the minimum of work it stops translating. It wanted to say that you pra is very special me and that I love you very

Заголовок	A propos d'amour
Переклад Французька Переклад зроблено prince.muichkine	Мова, якою перекладати: Французька Etant donnÃ© que je ne peux pas te parler en portugais, j'ai pensÃ© qu'il serait mieux d'utiliser une langue que ma mÃ¨re ne comprend pas, et qui me demande le moins d'effort possible. Je voulais te dire que tu es quelqu'un qui m'est vraiment trÃ¨s cher, et que je t'aime beaucoup.
Пояснення стосовно перекладу	Evidemment, je dÃ©fie quiconque de trouver le vÃ©ritable sens de la version "originale" en anglais.

Затверджено cucumis

- 8 Січня 2006 19:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Січня 2006 19:51
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	Traduction excellente, merci beaucoup!