Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Румунська - This woman is from Romania and is very special to...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаРумунська

Категорія Думки - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
This woman is from Romania and is very special to...
Текст
Публікацію зроблено joehoward7
Мова оригіналу: Англійська

This woman is from Romania and is very special to me. She is beautiful, intelligent, dances Salsa awesome and speaks many languages including Romanian, Italian, French. In Romanian, I can express my deep feelings for her so nothing is "Lost In Translation"!
Пояснення стосовно перекладу
british english

Заголовок
Această femeie este din România şi este foarte specială pentru ...
Переклад
Румунська

Переклад зроблено MÃ¥ddie
Мова, якою перекладати: Румунська

Această femeie este din România şi este foarte specială pentru mine. Este frumoasă, inteligentă, dansează extraordinar salsa şi vorbeşte multe limbi străine, inclusiv română, italiană, franceză. În română, îmi pot exprima sentimentele profunde pe care le am pentru ea, aşa că nimic „nu se pierde prin traducere”.
Затверджено azitrad - 3 Липня 2008 07:50