Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Давньоєврейська - A wee bit of heaven Drifted down from above ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаДавньоєврейська

Категорія Лист / Email - Дім / Родина

Заголовок
A wee bit of heaven Drifted down from above ...
Текст
Публікацію зроблено branded
Мова оригіналу: Англійська

A wee bit of heaven

Drifted down from above

A handful of happiness

A heartful of love

A mystery of life

So sacred and so sweet

The giver of joy

So deep and complete.

Precious and priceless

So lovable too

The worls'd sweetest miracle

Congratulations on your new baby boy
Пояснення стосовно перекладу
a poem written to a male friend who just had a new baby boy.

Заголовок
פיסה מגן עדן
Переклад
Давньоєврейська

Переклад зроблено טל סער1
Мова, якою перекладати: Давньоєврейська

פיסה מגן עדן
נסחפת למטה ממעל
אושר מלוא חופניים
מלוא הלב אהבה
מסתורי החיים
כה קדוש ומתוק
מעניק השמחה
כה עמוק ומושלם
לא יסולא בפז
ואהוב
הנס המתוק ביותר בעולם
אחולים לבביים להולדת בנך




Затверджено milkman - 11 Серпня 2008 16:25