Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська (Бразилія) - Algumas frases do FILME "Tropa de Elite"

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)

Португальська (Бразилія)

Англійська

Категорія Нелітературна мова - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок	Algumas frases do FILME "Tropa de Elite"
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) 0.Neto e Matias acreditaram na mesma conversa mole de sempre. 1.Vai se ferrar! 2.EstÃ¡ ferrado! 3.EstÃ¡ achando que estou de palhaÃ§ada!? 4.So quero ele reclamando,se nao ele enrola.
Пояснення стосовно перекладу	I did not understand these phrases when i was watching Elite Squad.(Tropa de Elite) 0ï¼ŽNa cena Neto e Matias entraram na policia convencional,Nascimento falou como narrator. 1.Matia estava vingando rapaz com cabelo vermelho por Neto,um da gente do redor dele falou para Matias. 2.Matia ameaÃ§ou rapaz com cabelo vermelho,pediu para ele que ele entrega Ã³culos para moleque. Nesta cena http://jp.youtube.com/watch?v=FhgHgNo7opI&feature=related 3.Enquanto Nascimento e Matia tortura Rose. 4.Captain Nascimento falou para Matia depois de tortura da Rose. Nesta cena http://jp.youtube.com/watch?v=j85p13scOmk â†‘AtenÃ§Ã£o! Esta cena contem violÃªnciaã€€e sangue!

6 Травня 2008 08:22