Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Італійська - ÃŽn vacanÅ£a de Crăciun am fost la munte la...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаФранцузькаІталійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
În vacanţa de Crăciun am fost la munte la...
Текст
Публікацію зроблено ionut95
Мова оригіналу: Румунська

În vacanţa de Crăciun am fost la munte, la verişorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane şi, când am ajuns acasă, eram îngheţaţi.
Пояснення стосовно перекладу
Edited with diacritics/Freya

Заголовок
reseconto di una giornata in montagna durante le festività natalizie
Переклад
Італійська

Переклад зроблено dicertoincerto
Мова, якою перекладати: Італійська

Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. Là sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Пояснення стосовно перекладу
è la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena
Затверджено zizza - 25 Лютого 2008 12:38