Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 49901 - 49920 з 105991
<< Попередня••••• 1996 •••• 2396 ••• 2476 •• 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 •• 2516 ••• 2596 •••• 2996 ••••• 4996 ••••••Наступна >>
187
Мова оригіналу
Португальська Anne Lise
Olá Linda….queres saber quem eu sou? Eu não sou aquele que tu julgas que eu sou… porque eu sou aquele que tu julgas que eu não sou !!! Por vezes pensamos que descubrimos a verdade mas desta vez enganei-te com a mentira!!!! Confusa??

Завершені переклади
Норвезька Anne Lise
31
Мова оригіналу
Французька quelle est votre de numero de telephone?
quelle est votre de numero de telephone?
b/e

Завершені переклади
Англійська What is your telephone number?
46
Мова оригіналу
Турецька hayvanlari seviyor ama
hayvanlari seviyor ama,hayvanlaşmış insanları sevmiyor.

Завершені переклади
Іспанська Le gustan los animales, pero
61
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Румунська Marius, aici e plin de fete !!
Marius, aici e plin de fete !! :o :o Nu mai am loc, hah! Sooper în Benidorm?
porfavor traducir

Завершені переклади
Іспанська Marius, ¡aquí está lleno de chicas!
281
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Болгарська Защо не четем книги?
В днешмо време почти никой не обича да чете книги,защото сега има много нови технологий,които те научават на много нови неща.А колкото до учениците те предпочитат,след като свършат училище да се приберат за малко до вкъщи и след това да излезнат на вънка със своите приятели да се забавляват,отколкото да вземат учебника и да почнат да учат.
Превода трябва да бъде от български на испански език

Завершені переклади
Іспанська ¿Por qué no leemos libros?
175
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Гінді mere haath mein tera haath ho saari jannatein...
mere haath mein tera haath ho saari jannatein mere saath ho
tu jo paas ho phir kya yeh jahaan tere pyar mein ho jaaun fanaa

tere dil mein meri saanson ko panaa mil jaaye
tere ishq mein meri jaan fanaa ho jaaye

Завершені переклади
Іспанська Cuando mi mano está en la tuya
50
Мова оригіналу
Англійська Ultimate love
I love you with all my heart, all my soul and all my might.
british english

Завершені переклади
Румунська Dragoste extremă
68
Мова оригіналу
Турецька her gün bir saat belirlesek ve bu saate msnde...
her gün bir saat belirlesek ve bu saate msnde konuşsak senin için uygyn olur mu??

Завершені переклади
Англійська yahoo
14
Мова оригіналу
Турецька seninle yaşıyorum
seninle yaşıyorum

Завершені переклади
Італійська vivo con te
6
Мова оригіналу
Боснійська nisam tu
nisam tu

Завершені переклади
Французька Je ne suis pas ici
33
Мова оригіналу
Португальська armazenagem de parquet em local numero 63
armazenagem de parquet em local numero 63

Завершені переклади
Каталанська Magatzematge de parquet al local número 63
146
Мова оригіналу
Португальська olá boa tarde - nasci em portugal - a minha...
olá boa tarde - nasci em portugal - a minha cidade é lisboa - muito idêntica a barcelona - bonita, e muito antiga com belos monumentos e praias - como aquele que vêm ali na parede.

Завершені переклади
Каталанська hola bona tarda - vaig nèixer a Portugal - la meva...
93
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька onbekend geschrift
icim icime sigmiyor.
sensiz yar yuzum gulmuyor.
geceler sabah olmuyor.
firar etmis uykularim zaman gecmiyor.
graag in het nederlands

Завершені переклади
Голландська Bilinmeyen yazi
29
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Словацька ale skutocne by si stal za hriech
ale skutocne by si stal za hriech

Завершені переклади
Англійська You're really worth it.
Голландська Jij bent het echt waard
16
Мова оригіналу
Сербська jako mi nedostajes
jako mi nedostajes

Завершені переклади
Угорська Nagyon hiányzol!
90
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька chef kok
sizi hatırlıyorum ama sohbetim olmadı
nasılsınız bodrum rixos tatil ne zaman geliyor sunuz tanımak isterim

Завершені переклади
Голландська chef kok
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька Iyiyim canim sen nasilsin
Iyiyim canim sen nasilsin

Завершені переклади
Російська У меня все хорошо дорогая, как у тебя дела?
362
Мова оригіналу
Італійська finche tu esisti finche il mio sguardo ti cerca...
finchè tu esisti
finchè il mio sguardo
ti cerca oltre le colline finchè nulla
mi riempie il cuore
che non sia la tua immagine e ci sia
una remota possibilità che sia viva
in qualche luogo illuminata
da una luce qualsiasi
finchè
sento che tu esisti e ti chiami
così, con quel tuo nome così piccolo
continuerò come ora, mia amata
affranto dalla distanza
sotto questo amore che cresce e non muore
sotto questo amore che continua e mai finisce
ik zou deze text graag in het nederlands vertaald hebben !heel erg bedankt voor de moeite

I edited the mistakes in the original italian text (Ali84 5/06/2008)

Завершені переклади
Голландська zolang jij bestaat
53
Мова оригіналу
Турецька helal kankalar
helal kankalar
vekilim olarak siz bakacaksınız bu işlere artık

Завершені переклади
Англійська blood brothers
Французька frères de sang
Грецька Συγχαρητήρια αδερφοποιητοί μου!
<< Попередня••••• 1996 •••• 2396 ••• 2476 •• 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 •• 2516 ••• 2596 •••• 2996 ••••• 4996 ••••••Наступна >>