Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - Joinery is made of...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

رومانیایی

پرتغالی برزیل

پرتغالی

طبقه علم

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Joinery is made of...
متن Jotam پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Roller-Coaster ترجمه شده توسط All woodwork is done with disease-free, well-seasoned fir timber. The shape and size of the hatch are tailored to the specifications of the opening.

عنوان	Oficina feita de...
ترجمه پرتغالی cemima ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Todo o madeiramento Ã© feito com Abeto tratado. A forma e tamanho da escotilha Ã© feito Ã¡ medida da abertura

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 14 دسامبر 2007 12:39

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 اکتبر 2007 20:33
	goncin تعداد پیامها: 3706	Can you make me a bridge for this one? Thanks! CC: Cinderella Roller-Coaster
		13 اکتبر 2007 22:52
	Roller-Coaster تعداد پیامها: 930	I've done all that I could with that text Here it is: Joinery is made of a healthy and dry fir texture. Choice and dimensions of the hatch are performed by demands of the space.