Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عبری-انگلیسی - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبریانگلیسیپرتغالی برزیل

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
חג שמח אנשיייייייייים
متن
acarlaq پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عبری

חג שמח אנשיייייייייים

عنوان
happy holiday
ترجمه
انگلیسی

dramati ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Happy holiday, people!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 9 اکتبر 2007 06:13





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 اکتبر 2007 07:26

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 اکتبر 2007 21:56

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 اکتبر 2007 04:30

ahikamr
تعداد پیامها: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 اکتبر 2007 06:12

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.