Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hebrejski-Engleski - ×—×’ שמח אנשיייייייייים

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HebrejskiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
חג שמח אנשיייייייייים
Tekst
Poslao acarlaq
Izvorni jezik: Hebrejski

חג שמח אנשיייייייייים

Naslov
happy holiday
Prevođenje
Engleski

Preveo dramati
Ciljni jezik: Engleski

Happy holiday, people!
Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 9 listopad 2007 06:13





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 listopad 2007 07:26

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi Dramati

Is this "Happy Holiday, people" or "Happy, holdiay people"?

Bises
Tantine

8 listopad 2007 21:56

kafetzou
Broj poruka: 7963
Is this "Happy Holiday, (to) everybody" or "Happy holiday revelers"?

CC: ahikamr

9 listopad 2007 04:30

ahikamr
Broj poruka: 51
Happy holiday, (to) everybody.

9 listopad 2007 06:12

kafetzou
Broj poruka: 7963
OK - thanks; I've added the comma and I'll validate the translation.