Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - اسپانیولی - si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولی

اسپانیولی

انگلیسی

یونانی

لاتین

ترکی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ...
متن قابل ترجمه wokerwep پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی si tus sueÃ±os se queman, haz que renazcan asÃ como el fÃ©nix renace de sus cenizas
ملاحظاتی درباره ترجمه	es para un tatuaje, este texto tiene un gran significado para mi. Se sumaria al tatuaje de un fenix que ya tengo hecho.

آخرین ویرایش توسط guilon - 8 اکتبر 2007 11:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آگوست 2007 04:50
	irini تعداد پیامها: 849	I see latin there. Are we talking modern or ancient Greek?
		29 آگوست 2007 10:53
	wokerwep تعداد پیامها: 3	Modern Greek, thank you