Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - رومانیایی - Femeile în opera lui Iuvenal

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییفرانسویانگلیسی

طبقه مقاله - آموزش

عنوان
Femeile în opera lui Iuvenal
متن قابل ترجمه
danarosu پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Acesta trebuie scris în limba franceză.
آخرین ویرایش توسط iepurica - 8 مارس 2007 12:08





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 مارس 2007 12:20

danarosu
تعداد پیامها: 1
L’œuvre de Jouvenal constitue une source précieuse pour l’histoire des femmes du Rome antique. Soit qu’elles soient des matrones, des courtisanes, des esclaves, des pérégrines, toutes les femmes sont analysées par l’esprit critique du poète.
Décrites en antithèse avec les femmes héroïnes de l’histoire romaine, les contemporaines de Jouvenal sont dépourvues de moralité, sans préjugés, capricieuses, à la recherche d’aventures passagères et mènent une vie bohème.