Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



10Texto original - Rumano - Femeile în opera lui Iuvenal

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoFrancésInglés

Categoría Ensayo - Instrucción

Título
Femeile în opera lui Iuvenal
Texto a traducir
Propuesto por danarosu
Idioma de origen: Rumano

Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă.
Nota acerca de la traducción
Acesta trebuie scris în limba franceză.
Última corrección por iepurica - 8 Marzo 2007 12:08





Último mensaje

Autor
Mensaje

8 Marzo 2007 12:20

danarosu
Cantidad de envíos: 1
L’œuvre de Jouvenal constitue une source précieuse pour l’histoire des femmes du Rome antique. Soit qu’elles soient des matrones, des courtisanes, des esclaves, des pérégrines, toutes les femmes sont analysées par l’esprit critique du poète.
Décrites en antithèse avec les femmes héroïnes de l’histoire romaine, les contemporaines de Jouvenal sont dépourvues de moralité, sans préjugés, capricieuses, à la recherche d’aventures passagères et mènent une vie bohème.