Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسی

طبقه جمله

عنوان
j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....
متن
ichrak پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité. et merci de tes conseils. j'éspère que tu respectera mon choix, ainsi je crois que l'on pourra être de très bon amis!

عنوان
I was delighted...
ترجمه
انگلیسی

CocoT ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I was delighted about the topics we tackled. Thank you for all your advice. I hope you'll respect my choice, so I think we can become very good friends!
ملاحظاتی درباره ترجمه
- "ainsi que" might mean something like "if you do that, then" but I wasn't sure, so I kept close to the original formulation.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 25 فوریه 2007 22:29