Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - My brothers don't love me, and they don't want me among them.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیایتالیایی

طبقه افکار

عنوان
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
متن
aiett پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی jaylane ترجمه شده توسط

My brothers don't love me, and they don't want me among them.

عنوان
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
ترجمه
ایتالیایی

nava91 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"amare" in questo senso = "voler bene"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط onoskelis - 9 فوریه 2007 19:31