Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - کرواتی-ایتالیایی - ti si jedna u moje srzu

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: کرواتیایتالیاییانگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ti si jedna u moje srzu
متن
margina پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: کرواتی

ti si jedna u moje srzu
ملاحظاتی درباره ترجمه
il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

عنوان
Tu sei...
ترجمه
ایتالیایی

Vesna J. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Tu sei l'unica nel mio cuore.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Bridge by maki_sindja>

"You are one in my heart."
Meaning 'the only one', 'no one more is in there'.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 27 ژانویه 2012 20:09





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 ژانویه 2012 21:52

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Before edits:
"Tu sei quella nel mio cuore."