ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه عشق / دوستی

عنوان

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

متن

Francky5591

پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: بلغاری

عنوان

Love memories

ترجمه

انگلیسی

goldenhawk ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Sometimes you're a smile on my lips
sometimes you're teardrops in my eyes.
Sometimes - you're fire in my soul
but you'll always be
a big piece - from my small heart!

Don't cry, when someone leaves
send him off with joy in your eyes.
Even pain to be stronger
head up and and smile.

I can forgive you, but I don't want to
I can turn my feelings into ice.
I can have anyone I want,
but I want only you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 12 ژانویه 2012 11:36

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 ژانویه 2012 13:16
	Lein تعداد پیامها: 3389	Hi goldenhawk, I made some very minor changes (hearth -> heart; 'I don't want -> I don't want to etc); please have a look and let me know if you don't agree!

ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

آخرین پیامها

ترجمه - بلغاری-انگلیسی - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸