Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لهستانی - Liczy siÄ™ pasja

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لهستانیانگلیسیچینی ساده شده

طبقه افکار

عنوان
Liczy siÄ™ pasja
متن قابل ترجمه
jimmik1992 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لهستانی

Liczy siÄ™ pasja
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.
14 دسامبر 2010 13:46