ترجمه - فرانسوی-لهستانی - Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle...
متن Grazus پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle richesse Le plus bel amour Qui existe Un grand bonheur Qui remplit le cÅ“ur Petite maman Toi si jolie Petite maman Toi si gentille Ce soir, sans toi Quelle tristesse Reviens vers moi Ne m'abandonne pas Sans toi, maman, tout paraÃ®t ennuyeux Sans toi, maman, je suis si malheureux Dis-moi pourquoi Maman chÃ©rie Dis moi pourquoi Tu es partie ? Je pense Ã toi Et tout m'attriste Depuis longtemps Je pleure et j'attends
ملاحظاتی درباره ترجمه	Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam)

عنوان

Mama To czuÅ‚oÅ›Ä‡, Mama to bogactwo...

ترجمه

لهستانی

givan ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لهستانی

Mama
To czuÅ‚oÅ›Ä‡
Mama
To bogactwo
NajpiÄ™kniejsza miÅ‚oÅ›Ä‡
ktÃ³ra istnieje
I ogromne szczÄ™Å›cie
KtÃ³re wypeÅ‚nia caÅ‚e serce

Mamusiu
TyÅ› taka piÄ™kna
Mamusiu
TyÅ› taka dobra
Ten wieczÃ³r bez Ciebie
jest peÅ‚en smutku
WrÃ³Ä‡ do mnie
Nie porzucaj mnie

Bez Ciebie, mamusiu, wszystko wydaje siÄ™ byÄ‡ nudne
Bez Ciebie, mamusiu, jestem tak nieszczÄ™Å›liwy

Powiedz mi, dlaczego
Droga mamusiu
Powiedz mi, dlaczego
WyjechaÅ‚aÅ›
Ja myÅ›lÄ™ o tobie
Lecz wszystko mnie smuci
Od dawna juÅ¼
PÅ‚aczÄ™ i czekam

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 23 می 2010 11:44