Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - I am in love with you. ALove that will last for...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	I am in love with you. ALove that will last for...
متن motorhead69 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I am in love with you. A Love that will last for eternity. A Love that is real. My heart belongs to you darling.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I want to express my love to my Romanian Girlfriend :)

عنوان	Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O iubire ce va dura...
ترجمه رومانیایی Ionut Andrei ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی Sunt Ã®ndrÄƒgostit de tine. O Iubire ce va dura o eternitate. O Iubire adevÄƒratÄƒ. Inima mea Ã®Å£i aparÅ£ine, iubito.
ملاحظاتی درباره ترجمه	A love that will last for eternity - O iubire ce va dura pe veci/va fi veÅŸnicÄƒ. A love that is real - O iubire care este adevÄƒratÄƒ. *Love is capitalized in the Romanian translation, too >> iubire -> Iubire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Freya

- 16 ژانویه 2010 14:06