Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ترکی - ben bugün bir rüya gördüm.büyük bi ÅŸatonun...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیآلمانی

طبقه تعاریف - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
ben bugün bir rüya gördüm.büyük bi şatonun...
متن قابل ترجمه
schön پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

ben bugün bir rüya gördüm.büyük karanlık bi şatonun içindeyiz.biran önce çıkmak istiyordum.sonra güneş çıktı birden ve sahildeyim.çok kalabalık bir yerdi.bütün futbolcular vardı.cristiano ronaldo ve david beckham'la tanıştım çok güzel vakit geçirdik.fotoğraflarımızı çekti gazeteciler.çok mutlu oldum.sabah kalktım ve bu rüya gerçek değil diye üzüldüm.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<hw>01/05/francky</hw>
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 27 دسامبر 2009 11:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

22 دسامبر 2009 12:42

Sunnybebek
تعداد پیامها: 758
It looks like a homework ... It's a description of a dream.

22 دسامبر 2009 12:45

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Thanks ny!
I'm taking care of it.

22 دسامبر 2009 13:04

Sunnybebek
تعداد پیامها: 758
Thanks, Francky!
Now I may be calm

22 دسامبر 2009 13:08

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
I opened a thread about homeworks and forwarded it in the power-cucumers forum area, have a look, as we admins will proceed this way from now on with homeworks and/or possible homeworks.
Just to avoid the waste of time homeworks usually generated until now.