Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-ایتالیایی - Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیایتالیایی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.
متن
djcliors پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

عنوان
Buon compleanno
ترجمه
ایتالیایی

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 19 اکتبر 2010 14:52





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

18 اکتبر 2010 18:14

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Could you give me a little bridge here please, User10?



CC: User10

19 اکتبر 2010 08:34

User10
تعداد پیامها: 1173
Sure

"(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"

19 اکتبر 2010 14:14

User10
تعداد پیامها: 1173
(Wish for happy birthday)

19 اکتبر 2010 14:51

alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Thank you!