ترجمه - یونانی-آلمانی - ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î·ÏÎ¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î·ÏÎ¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·...

متن

steffiel پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î·ÏÎ¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î· Î¼Î¿Î½Î±Î´Î± Î¼Î±Ï‚ Î¿ Î£Î¤Î¡ (Î Î’) Ï‡Ï‡Ï‡Ï‡ ÎºÎ±Ï„ÎµÏ„Î±Î³ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¹Ï‚ Ï„Î±Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„Î¿Ï… Ï‡Ï‰ÏÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎµÎ¹ Î»Î¹Ï€Î¿Ï„Î±ÎºÏ„Î·Ï‚

عنوان	Anhaltspunkt
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Wie es sich aus dem Anhaltspunkt herausstellt, wird in unserer Einheit der Soldat (P xxxx) behalten, da er in die MilitÃ¤reinheit eingeordnet ist ohne dass er als Deserteur aufgefasst wird.
ملاحظاتی درباره ترجمه	english bridge from "user10": / points shared. As it emerges from the clues/evidences that are kept in our unit Soldier (P xxxx has enrolled in army classes without being considered a deserter.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط nevena-77 - 11 ژوئن 2010 15:23

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 فوریه 2010 16:25
	Tsirigoti L. Anastasia تعداد پیامها: 57	Wie es aus den Anhaltspunkte ergibt, die sich in unserer Einheit vorhanden sind, der Soldat (PXXXX ist in die MilitÃ¤reinheit eingeordnet ohne daÃŸ er als Deserteur aufgefaÃŸt wird.

ترجمه - یونانی-آلمانی - ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î·ÏÎ¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·...

آخرین پیامها

ترجمه - یونانی-آلمانی - ÎŸÏ€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÎºÏ…Ï€Ï„ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Ï„Î± ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï„Î·ÏÎ¿Ï…Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·...