Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - روسی-انگلیسی - "Ð˜Ñ‰Ñƒ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð’Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸?"

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

روسی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	"Ð˜Ñ‰Ñƒ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð’Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸?"
متن stopinspb پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: روسی "Ð˜Ñ‰Ñƒ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð’Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸?"

عنوان	Meaning of life
ترجمه انگلیسی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی "I'm looking for the meaning of life. Did you happen to find it?"
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Looking for the meaning of life. Did you happen to find it?" Ð’Ñ‹ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸? - Did you, by any chance, find it?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 اکتبر 2009 14:11

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 اکتبر 2009 06:02
	Siberia تعداد پیامها: 611	I'd use perfect for the second sentence. Do you happen to have found it? Have you found it by any chance?