ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره

عنوان	Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
متن ama0801 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je m'en fous, Ã§a ne me dÃ©range pas
ملاحظاتی درباره ترجمه	dans le sens de choisir quelque chose, oÃ¹ de faire quelque chose, peut importe le rÃ©sultat! <edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

عنوان	Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
ترجمه ایتالیایی Maybe:-) ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Me ne infischio, ciÃ² non mi disturba
ملاحظاتی درباره ترجمه	anche: "Mi Ã¨ indifferente (non mi importa)...,"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 2 اکتبر 2009 19:27