Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-ایتالیایی - treduzione

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

ایتالیایی

طبقه زندگی روزمره

عنوان	treduzione
متن allstar88 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی P pa zar si ti tu? Ja kontala da si me opet izbrisao.

عنوان	Ma tu sei
ترجمه ایتالیایی itgiuliana ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ma ci sei?! Pensavo che mi avessi cancellata di nuovo.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 13 سپتامبر 2011 21:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 جولای 2011 01:23
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	"pensavo" ... "abbia cancellato" 1. "penso" ... "abbia cancellato" 2. "pensavo" ... "avesse cancellato"
		16 جولای 2011 14:34
	itgiuliana تعداد پیامها: 55	Scusate! Correzione: "Ma tu ci sei? Io pensavo che mi avessi cancellato di nuovo."
		11 سپتامبر 2011 10:03
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Hello! Can I have a bridge for evaluation? Many thanks! CC: Cinderella maki_sindja Stane Roller-Coaster
		12 سپتامبر 2011 01:08
	Stane تعداد پیامها: 176	"Mais, tu es lÃ ? Moi je pensais que tu m'avais encore effacÃ©e" "EffacÃ©e" puisque c'est une file qui parle... VoilÃ !
		12 سپتامبر 2011 01:09
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	cancellata CC: Efylove