Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-بلغاری - Attimi...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییبلغاری

طبقه شعر، ترانه - عشق / دوستی

عنوان
Attimi...
متن
ALBERTO75 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Attimi...
Che ti fanno saltare
dalla sedia,
tremare, affannarti...

Attimi... Unici!
Quando mi stai accanto...
Quando il tuo sguardo
mi arresta il fiato...
Attimi nostri...


ANNAMARIA PETROVA-GHIUSELEV

عنوان
Мигове…
ترجمه
بلغاری

raykogueorguiev ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Мигове…
Които те карат да рипнеш
от стола,
да трепериш, да се задъхваш …

Мигове… Единствени!
Когато си до мен...
Когато погледът ти
пресича моя дъх
Мигове наши…

АННАМАРИЯ ПЕТРОВА-ГЮЗЕЛЕВ
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 23 می 2009 14:04