Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - مجارستانی-ایتالیایی - A három legnehezebb dolog az életben: bízni,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: مجارستانیایتالیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
A három legnehezebb dolog az életben: bízni,...
متن
Katika پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: مجارستانی

A három legnehezebb dolog az életben: bízni, hinni, megbocsátani.
Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mások szeretnének hallani.
A barát az aki megmutatja: ki lehetnél, az ellenség pedig azt, hogy ki vagy.

عنوان
Le tre cose più difficili nella vita: fidarsi,....
ترجمه
ایتالیایی

betsan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Le tre cose più difficili nella vita: fidarsi, credere, perdonare.
Di' quello che devi dire, non dire quello che gli altri vogliono sentire.
L'amico mostra chi potresti essere, il nemico però mostra tu chi sei.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 27 آوریل 2009 18:30