Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Italien - A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Italien

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni,...
Texte Proposé par Katika	Langue de départ: Hongrois A hÃ¡rom legnehezebb dolog az Ã©letben: bÃzni, hinni, megbocsÃ¡tani. Azt mondd, amit mondanod kell, ne azt, amit mÃ¡sok szeretnÃ©nek hallani. A barÃ¡t az aki megmutatja: ki lehetnÃ©l, az ellensÃ©g pedig azt, hogy ki vagy.

Titre	Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi,....
Traduction Italien Traduit par betsan	Langue d'arrivée: Italien Le tre cose piÃ¹ difficili nella vita: fidarsi, credere, perdonare. Di' quello che devi dire, non dire quello che gli altri vogliono sentire. L'amico mostra chi potresti essere, il nemico perÃ² mostra tu chi sei.

Dernière édition ou validation par ali84 - 27 Avril 2009 18:30