Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - روسی - От страсти у мужчины кровь бурлила...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیانگلیسی

طبقه شعر، ترانه - شوخی

عنوان
От страсти у мужчины кровь бурлила...
متن قابل ترجمه
Gannushka پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

От страсти у мужчины кровь бурлила...

И женщина, с улыбкой на устах,...

Сказала, что себя бы разрешила

Поцеловать, но только в 2-х местах.


О, мужики - святая простота!

Он к женщине предвинулся поближе

И попросил быстрей назвать места.

Она сказала: ...в Риме и в Париже
ملاحظاتی درباره ترجمه
British Eng.
8 دسامبر 2008 08:28





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

10 دسامبر 2008 08:54

galiya99
تعداد پیامها: 1
Due to passion the man's blood raged...
And the woman, with a smile on lips...
Has told, that she would let herself
To kiss, but only in 2 places.

Oh...men - sacred simplicity!
He has approached closer to the woman
He asked in hurry to name the places
She said:... In Rome and in Paris