Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لهستانی - I've got the recharge now.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

انگلیسی

لهستانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	I've got the recharge now.
متن Weronika پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط I've got the recharge now. You aren't angry with me, are you? If your eyes are like the most beautiful star, if your smile is like the sun which illuminates the day, if your kiss is like honey and you are the universe, what else can I ask God for?

عنوان	Teraz doÅ‚adowaÅ‚em telefon, Nie jesteÅ› na mnie zÅ‚a prawda?
ترجمه لهستانی Mujermisteriosa ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لهستانی Teraz doÅ‚adowaÅ‚em telefon. Nie jesteÅ› na mnie zÅ‚a, prawda? JeÅ›li Twoje oczy sÄ… jak najpiÄ™kniejsze gwiazdy, TwÃ³j uÅ›miech jak sÅ‚oÅ„ce, ktÃ³re rozÅ›wietla dzieÅ„ i jeÅ›li TwÃ³j pocaÅ‚unek jest jak miÃ³d a Ty jesteÅ› wszechÅ›wiatem, to o cÃ³Å¼ wiÄ™cej mogÄ™ prosiÄ‡ Boga?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 9 ژوئن 2009 23:38