Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

انگلیسی

عنوان	B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para...
متن buketnur پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی B.: Felicidades por tu matrimonio, deseo para ti y tu esposa toda la felicidad, salud y prÃ³speridad. Allah los bendiga y proteja por toda la vida juntos y gocen de mucha paz. C.
ملاحظاتی درباره ترجمه	names abbrev.<Lilian>

عنوان	B. : Congratulations on your wedding. I wish you ...
ترجمه انگلیسی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی B. : Congratulations on your wedding. I wish you and your wife all the happiness, health and prosperity. May God bless and protect you for your whole life together and may you enjoy a lot of peace. C.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 18 اکتبر 2008 17:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		18 اکتبر 2008 15:41
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Miss, The last lines are also addressed to the couple, so you should use "you" instead of "they"
		18 اکتبر 2008 15:43
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Thank you Lilian.