خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-روسی - gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح - عشق / دوستی
عنوان
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun......
متن
ozgurle
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
gozlerimi kapattıgımda aklıma sen geliyorsun... gulusunu hatırlıyorum .. umarım birbirimizi tanımaya yetecek kadar rusca ogrenebilirim en kısa zamanda. sabrın vardır umarım .
ملاحظاتی درباره ترجمه
ukraynaca yada rusca cevirisi icin yardım lutfen birde hem kiril hemde latince alfabede alt alta iletebilirmisiniz.
عنوان
когда Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ глаза, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ о тебе...
ترجمه
روسی
Voice_M
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی
когда Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ глаза, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ о тебе... Ñ Ð²Ñпоминаю твою улыбку.. надеюÑÑŒ, в ближайшем будущем Ñ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ñƒ руÑÑкий Ñзык наÑтолько, что мы Ñможем (лучше) узнать друг друга. надеюÑÑŒ, тебе хватит терпениÑ.
ملاحظاتی درباره ترجمه
kagda ya zakrıvayu glaza, ya dumayu o tiebie..ya vspaminayu tvayu ulıbku.. nadieyus' v blijayşem buduşçem ya vıuçu russkiy yazık nastol'ka, çto mı smojem lutşe uznat' drug druga. nadieyus' tiebie hvatit tierpieniya.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Garret
- 29 سپتامبر 2008 07:34