Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لاتین - You know guys...I'm single now

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلاتین

طبقه گفتار - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
You know guys...I'm single now
متن
lady_c پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

عنوان
Conoscitis pueros…
ترجمه
لاتین

jufie20 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین

Conoscitis pueros….Sum sola nunc et volo remanere sola. Odium habeo in Omnes pueros, quoniam omnes sunt mendaces. Inde ab hoc tempore non concipiam pectore amorem rursus. Odium concipio in pueros.....omnes a vobis…. Amo me ipsam. Ergo malo remanere sola, quoniam pavea ne vulnerer rursus.... Amo vos omnes.



ملاحظاتی درباره ترجمه
pueros = adulescentulos
Odium habeo = odium oncipio
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 18 اکتبر 2008 06:08