Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-לטינית - You know guys...I'm single now

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

לטינית

קטגוריה נאום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	You know guys...I'm single now
טקסט נשלח על ידי lady_c	שפת המקור: אנגלית You know guys...I'm single now and I want to stay single because I hate all the boys because they are all liar, from now on I won't fall in love again....I hate you boys...all of you...I love myself....that's why I want to stay single, because I'm afraid to be hurt again....I love you all.

שם	Conoscitis puerosâ€¦
תרגום לטינית תורגם על ידי jufie20	שפת המטרה: לטינית Conoscitis puerosâ€¦.Sum sola nunc et volo remanere sola. Odium habeo in Omnes pueros, quoniam omnes sunt mendaces. Inde ab hoc tempore non concipiam pectore amorem rursus. Odium concipio in pueros.....omnes a vobisâ€¦. Amo me ipsam. Ergo malo remanere sola, quoniam pavea ne vulnerer rursus.... Amo vos omnes.
הערות לגבי התרגום	pueros = adulescentulos Odium habeo = odium oncipio

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 18 אוקטובר 2008 06:08