ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - tu sei il mio MINOTAURO

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گفتار - عشق / دوستی

عنوان	tu sei il mio MINOTAURO
متن g.seitan@yahoo.it پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی ciao Marius, ieri sera io sono stato a cena a casa di anouscka e abbiamo parlato di te. lÃ¬ c'era anche Fiorenza che ha una compagnia di danza, te ne ho parlato a proposito dello spettacolo "MINOTAURO" ho visto anche il tuo video, mi sei piaciuto molto, BRAVO! Ho cenato nello stesso posto dell'ultima volta con te...cercavo di immaginarti lÃ¬ davanti a me. Ho volglia di rivederti presto, e spero che accadrÃ . Ti abbraccio forte
ملاحظاتی درباره ترجمه	francese della francia

عنوان

Tu es mon minotaure

ترجمه

فرانسوی

Fosty ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Salut Marius,
hier soir je suis allÃ© dÃ®ner chez Anouscka e nous avons parlÃ© de toi. Il y avait Ã©galement Fiorenza qui a une compagnie de danse, je t'en avais parlÃ© Ã l'occasion du spectacle "MINOTAURO". J'ai aussi vu ta vidÃ©o, et elle m'a beaucoup plu, bravo !
J'ai dÃ®nÃ© au mÃªme endroit oÃ¹ j'Ã©tais avec toi la derniÃ¨re fois...je cherchais Ã t'imaginer en face de moi. J'ai envie de vite te voir et j'espÃ¨re que Ã§a arrivera.
Je t'enlace fort.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 25 آگوست 2008 00:07