Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - Don't forget the pain, it will always remind you...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریتایلندی

طبقه اصطلاح

عنوان
Don't forget the pain, it will always remind you...
متن
krissie87 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Don't forget the pain, it will always remind you to appreciate

عنوان
אל תשכח את הכאב...
ترجمه
عبری

libera ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אל תשכח את הכאב, הוא תמיד יזכיר לך להעריך את מה שיש
ملاحظاتی درباره ترجمه
this is for a male speaker.
For female, say
תשכחי
instead of
תשכח.
Also the English was a bit cut off at the end (appreciate what?), so in Hebrew I added "what there is" at the end (because you can't leave it like that in Hebrew). However, if you'd rather not have that, you should end the Hebrew after the word
להעריך.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 7 آگوست 2008 13:17