Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-بلغاری - Never say "I love you"

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

بلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Never say "I love you"
متن kyrvarq پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Never say "I love you" if you really don't care. Never talk about feelings if you never hold my hand. You are gonna break my heart, never look into my eyes if all you do is to lie.
ملاحظاتی درباره ترجمه	text edited to make it readable. Requester unable to correct it. <Lilian> before edition: "ever say i love u if you really dont care never tallk about feelings if there never hold my hand u re gonna break my heat never look into my eyes if all u do is lie"

عنوان

ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ"...

ترجمه

بلغاری

ViaLuminosa ترجمه شده توسط

زبان مقصد: بلغاری

ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ", Ð°ÐºÐ¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð°. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñˆ Ñ€ÑŠÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸. Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ÐµÑˆ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ðµ Ð´Ð° Ð»ÑŠÐ¶ÐµÑˆ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 22 جولای 2008 19:34