Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Decifra-me, ou te devoro.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلیونانیایتالیایی

طبقه ادبيات - فرهنگ

عنوان
Decifra-me, ou te devoro.
متن
aej_br پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Decifra-me, ou te devoro.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei).

عنوان
Λύσε..
ترجمه
یونانی

sofibu ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Λύσε τον γρίφο μου ή θα σε καταβροχθίσω.
ملاحظاتی درباره ترجمه
literally decifra-me means "αποκωδικοποίησε με"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 27 سپتامبر 2008 12:17