ترجمه - انگلیسی-آلمانی - I am my beloved's and my beloved is mine, who...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه

عنوان	I am my beloved's and my beloved is mine, who...
متن tabasco پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

عنوان	Ich gehÃ¶re meinem Geliebten
ترجمه آلمانی K.A.1978 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ich gehÃ¶re meinem Geliebten und mein Geliebter, der zwischen den Rosen weidet, ist mein.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bibelzitat, Hohelied 6,3: Mein Freund ist mein / und ich bin sein / der unter den Rosen sich weidet.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bhatarsaigh - 16 ژوئن 2008 22:32