ترجمه - ترکی-انگلیسی - selam ve merhaba

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای

عنوان	selam ve merhaba
متن elmota پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی ben halil.nasÄ±lsÄ±n?seni Ã§ok seviyorum.Ã§ok gÃ¼zelsin.herÅŸeyini seviyorum.seni istiyorum.

عنوان	Iâ€˜m Halil
ترجمه انگلیسی mygunes ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Iâ€˜m Halil. How are you? I love you much, you are very beautiful. I love everything about you. I want you.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 24 آوریل 2008 16:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 آوریل 2008 19:00
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi mygunes, "I love your everything" Could that be "I love everything in/of/about you"?
		23 آوریل 2008 19:51
	mygunes تعداد پیامها: 221	Hi, dear Lilian Ä° change with "I love everything about you". Thank you so much for your help and Excuse me for this problem.
		23 آوریل 2008 20:27
	merdogan تعداد پیامها: 3769	to adore =Ã§ok sevmek ?
		23 آوریل 2008 21:52
	mygunes تعداد پیامها: 221	What did you mean, merdogan? Te adore is Sana TapÄ±yorum in Turkish.
		23 آوریل 2008 22:29
	merdogan تعداد پیامها: 3769	is "I love you much" Ok?
		23 آوریل 2008 22:46
	mygunes تعداد پیامها: 221	MerdoÄŸan, senin dediÄŸini, Ã¼steki Ã§eviriyle ne alakasÄ± var? Te adore nerden Ã§Ä±kartÄ±n ? Biraz aÃ§Ä±klarmÄ±sÄ±n?
		23 آوریل 2008 23:43
	merdogan تعداد پیامها: 3769	"seni Ã§ok seviyorum." what does it mean? does it mean "I love you much" ?
		23 آوریل 2008 23:46
	mygunes تعداد پیامها: 221	Mergogan Seni Ã§ok seviyorum means Ä° love you much. Te adore is http://www.babylon.com/definition/adore/Turkish Ok ??
		24 آوریل 2008 00:16
	merdogan تعداد پیامها: 3769	if it means for you (Ã§ok sevmek = love much) what can I say?
		24 آوریل 2008 10:34
	cesur_civciv تعداد پیامها: 268	Niye ikiniz tartÄ±ÅŸÄ±yorsunuz? Hello mignes, I prefer "I love you SO much". Acaba merdogan bey buna mÄ± takÄ±ldÄ±?
		24 آوریل 2008 12:15
	mygunes تعداد پیامها: 221	Dear friends Ä°n my opinion : Te adore = Sana TapÄ±yorum (delice seviyorum). Ä° love very much = Seni daha Ã§ok seviyorum. Ä° love you so much = Seni okadar Ã§ok seviyorum. Ä° love you much = Seni Ã§ok Seviyorum. Ä° love you = Seni Seviyorum. Ä° think for this translation i can use "Ä° love you so much" and " Ä° love you much". Ä° need turkish experts's opinions. Figen_ KÄ±rcÄ±, serba i need a little help. Thank you.