Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-صربی - Leggil da sola è meglio.Ciao Maja,è giusto che...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییصربی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
Leggil da sola è meglio.Ciao Maja,è giusto che...
متن
diego114 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Leggila da sola.Ciao Maja,è giusto che sappi che ti voglio sempre ancora tanto bene, spero anche tu.ti scrivo principalmente per farti tanti auguri di buon compleanno sperando che questa volta la lettera arrivi è magari arrivi il giorno del tuo compleanno.Come sai,quest'anno ho tante spese da fare sulla casa nuova,quindi non ti assicuro se vengo in agosto.Sto cercando sinpaticamente di togliere l'odio che ha per te la Maria è dura credimi.Se riesci a leggere la lettera,appena puoi quando sei fuori tu sola fammi uno squillo,che io poi ti chiamo subito se posso,ho tanta voglia di sentirti.baci Diego

عنوان
Pročitaj sama. Ćao Maja...
ترجمه
صربی

Roller-Coaster ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Pročitaj sama. Ćao Maja, tačno je, kao što znaš, da te još uvek puno volim, nadam se da i ti mene voliš. Pišem ti pre svega da bih ti poželeo sve najlepše za rođendan u nadi da će ti pismo ovog puta stići, možda čak i na tvoj rođendan. Kao što znaš, ove godine imam velikih troškova oko nove kuće, pa ti ne mogu garantovati da ćemo se videti u avgustu. Trudim se iz sveg srca da uklonim mržnju koju Maria ima prema tebi i teško je, veruj mi. Ako budeš uspela da pročitaš pismo, kada budeš izlazila sama, pusti mi poziv i ja ću te pozvati čim budem mogao, želeo bih da te čujem. Poljupci. Diego
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 7 آوریل 2008 08:42