Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-عربی - Turkish Message

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیعربی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Turkish Message
متن
imelrur82 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

eee ne alemde hibernian mothelwer macı?
Hiç sesin soluğun çıkmıo'da, bakırköy açıklarında gemilerinmi battı.

عنوان
المندمج
ترجمه
عربی

mr-man ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

أنت، ماذا حصل في مبارة هيبريان مع ماثيرويل؟
لم أسمع همسة تخرج منك، هل غرقت سفنك قبالة شاطئ بايكوثي؟
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 19 آوریل 2008 09:48





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 آوریل 2008 09:22

elmota
تعداد پیامها: 744
are you sure:
بايكوثي = bakırköy?
the arabic one says Baykothi, is it the arabic name of the city?