Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-بلغاری - benim "ally" ime katılmak ister misin ?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیترکیبلغاری

طبقه گپ زدن - زندگی روزمره

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
benim "ally" ime katılmak ister misin ?
متن
mübeccel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی barok ترجمه شده توسط

benim "ally" ime katılmak ister misin ?
"ally" evet ya da hayır ?
ملاحظاتی درباره ترجمه
The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "müttefik" in Turkish.

-Benim "ally" ime katılmak ister misin ? demek "müttefikim olur musun " demek olmalı.


عنوان
Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
ترجمه
بلغاری

ViaLuminosa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Искаш ли да се присъединиш към моите съюзници?
Да или не?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 21 فوریه 2008 22:29