Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブルガリア語 - benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

トルコ語

ブルガリア語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ?
テキスト mÃ¼beccel様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 barok様が翻訳しました benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? "ally" evet ya da hayÄ±r ?
翻訳についてのコメント	The word "ally" is not portuguese so I left it like that. I guess it is the English word "ally" that means "aliado" in Portuguese and "mÃ¼ttefik" in Turkish. -Benim "ally" ime katÄ±lmak ister misin ? demek "mÃ¼ttefikim olur musun " demek olmalÄ±.

タイトル	Ð˜ÑÐºÐ°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñˆ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑŽÐ·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸?
翻訳ブルガリア語 ViaLuminosa様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð˜ÑÐºÐ°Ñˆ Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñˆ ÐºÑŠÐ¼ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑŽÐ·Ð½Ð¸Ñ†Ð¸? Ð”Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ?

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 2月 21日 22:29